Kiriro Kirihimete

Aue, he koa tenei wa ko te hotoke. He aha te momo ahuareka e kore e tuku ia tatou, me nga hukarere, me te hika mai i nga pukepuke tiketike o te hukarere i runga i nga motopaika, me nga waahi me nga waka, me nga huihuinga ataahua i nga ahiahi me te whanau me nga hoa i runga i te kapu o te wera wera me te pies. A, i te hotoke, ka whakanui te ao iriiri katoa i te hararei hari me te maama o te whanau a te Karaiti. Kei te haere tahi me te mahi karakia hahi, te hakari nui, nga waimarie ngahau me nga whakataetae, e uru ai nga taiohi me nga taitamariki. Engari ko te mea tino nui, kaore e taea e tenei hararei maamaha te mahi, ko nga Karu Kirihimete. Koinei te mea e pa ana ki a ratou, a, ka whakawhitingahia ki a tatou waahanga o tenei ra.

I hea mai ratou?

E ai ki nga kairangahau me nga kaiwhakamaori, ko te kupu "carol" i puta mai i te kupu Latino "nga karauna", ko te tikanga "tuatahi i te marama, i te tuatahi ranei o te tau." Na, ko te whanau o te Karaiti ko te hararei tuatahi o te timatanga o te tau. Engari i roto i te meka ka puta mai nga puoro i mua i te whanautanga o te Karaiti, kaore i te Kirihimete, engari ka whakahirahira te tangata ki nga kaha o te taiao. I whakanuia e nga iwi iwi te wikitoria o te pai i runga i te kino, me te hari kei te mutu tetahi atu tau pakeke.

Ko te whanau o te Karaiti i tohu he wa hou i roto i te oranga o te tangata, ka waiho hei kaupapa nui i runga i te ara ki te whakaoranga o nga wairua o nga tangata e whakapono ana ki a ia. I te wa me te ra i te tau, he rite tonu ki te hararei hara o te waahi o te hotoke. Na ko nga waiata tawhito e waiata ana i roto i nga waiata waiata Kirihimete. Ko te tikanga o te kupu "carol" i whakarereke i tona tikanga. Na ka timata te waiata Kirihimete ki te waiata waiata, i te wa e whakakororiatia ai te whanau o te Karaiti, ka whakakororiatia ona matua, a, i te mutunga, ko nga hiahia o te hauora me te hari ki nga rangatira o te whare me nga mema katoa o te whare. Ko te Czechs, Serbs and Bulgarians "haere a tawhio noa te wira" te tikanga whakanui ia koe i te Kirihimete. Ko nga Slovaks "ki te moni" ko te manaaki i te Tau Hou. I roto i te Trans-Danubian Slavs, he "mea homai" he taonga mo te Kirihimete me te Tau Hou.

Ko nga kuputuhi carols Christmas

I tenei wa, ka wehewehea nga momo waiata carols Kirihimete ki nga momo e rua. Ko te tuatahi ko nga waiata Kirihimete, kei te rongonui o te hararei me nga mea katoa. Hei tauira, koinei tetahi o nga tangata tino rongonui me te arohaina e nga iwi maha.

He tapu te po

He po te po, he tapu te po,

E moe ana te iwi, he tawhiti te tawhiti.

I roto i te ana anake ka tahu te rama,

I reira te moe tapu e kore e moe,

Kei te kaha te tamaiti i roto i te takotoranga kai, kei te tipu te tamaiti i roto i te kai.

He po te po, he tapu te po,

Ko te teitei te piki,

Ko te Angu te marama e rere ana i te rangi,

Kawea mai e ia nga korero ki nga hepara:

"I whanau mai a te Karaiti ki a koe, kua whanau mai a te Karaiti!"

He po te po, he tapu te po,

I roto i te rangi e pupuhi ana te whetu;

Kei te roa nga hepara i te ara,

Ki Peterehema e tere ana ratou ki te haere mai:

I reira ka kite ratou i a te Karaiti, ka kite ratou ia te Karaiti i reira.

He po te po, he tapu te po,

Ko te hari e tatari ana ki nga ngakau katoa.

E te Atua, tukua nga tangata katoa ki a te Karaiti,

Kei roto ia ia te hari o te marama.

Kia whakakororiatia a ake ake, e te Karaiti, kia whakakororiatia a ake ake a te Karaiti

Na konei ano tetahi atu tuhinga ataahua Christmas carols.

Kirihimete Kirihimete!

Whakanuia, koa

Ko nga tangata pai ki ahau,

A ka mau ki te mataora

I roto i te relic of joy, he tapu.

Te kororia ki te whanau,